Ответы справочной службы
Традиционно в отечественной лингвистике используется именно вариант каталанский язык. Название образовано не от русских слов Каталония, каталонцы, а от самоназвания – català.
Страница ответаПравильно: каталанский язык.
Страница ответа